miércoles, abril 29, 2009

Nivel 5 según la OMS / Phase 5 / Level 5


(fotografía cortesía de Creative Commons, H1N1)


La Organización Mundial de la Salud elevo a nivel 5 la alerta volviendose mundial, ya que se confirmo la transmisión entre humanos, en una escala de 6.

Dijo

''Todos los países deben activar inmediatamente sus planes de preparación para la pandemia'', manifestó Margaret Chan, directora del organismo a la prensa en Ginebra.
''Toda la humanidad está amenazada por la pandemia''.

¿Qué significa la fase 5?

Fase 5: Propagación del virus de persona a persona en al menos dos países de una región de la OMS. En esta fase es inminente la pandemia y queda poco tiempo para organizar, comunicar y poner en práctica las medidas de mitigación planificadas.


Esto es, que todos los países tienen poco tiempo para organizarse ante una posible PANDEMIA que podría atacar a su país, de la misma manera que ha estado en alerta en México.


Los estados planificados sobre una pandemia pueden ser consultados en la siguiente dirección:

Estimados de una Pandemia en el mundo

Sin embargo la alerta se lanza para prevenir más que para lamentar o alarmarse, es para que todos los países se preparen ya que al ser ESTE UN NUEVO VIRUS ataca a los humanos y notodos tienen defensas suficientes para combatirlo y me refiero a defensas internas de cada organismo. Esto también significa que el virus puede presentarse cada temporada hasta que encuentre un estado estacional, y se convierta en una INFLUENZA HUMANA que puede controlarse con vacunas o con prevención.

La propensión al virus de la influenza pandémica será universal.

La transmisión eficiente y sostenida de persona a persona indica una pandemia inminente.

http://www.mex.ops-oms.org/contenido/influenza/plan.htm

¿Qué es lo que nos viene ?

En una comunidad infectada, un brote pandémico durará de 6 a 8 SEMANAS.


Podrían ocurrir múltiples oleadas de la enfermedad (períodos durante los cuales los brotes podrían ocurrir en las comunidades de todo el país) y cada oleada con una duración de 2 a 3 meses. Históricamente, las oleadas más grandes han ocurrido en otoño e invierno, pero la relación de la pandemia con las estaciones no se puede predecir con exactitud.


¿Qué es lo que se recomienda para prepararse?

En una Pandemia es muy importante saber que seva a estar aislado por cierto tiempo, por lo tanto es importante hacer compras de comida y de cosas a utilizar en casa de por lo menos dos semanas.


Existe una lista en el siguiente
sitio, también es visible aquí mismo.
  • Latas de carne,pescado, frutas, vegetales, frijoles y sopas.
  • Barras de fruta o de proteína.
  • Cereal o granola
  • Mantequilla de maní.
  • Frutas secas
  • Galletas saladas.
  • Jugos.
  • Agua embotellada.
  • Leche para niño y comida para bebé.
  • Comida de mascota ( si la tiene).
  • Abrelatas manual
  • Otra comida que crea necesaria.
  • Coca -cola ( jejeje)


También una lista sugerida de medicamentos:

  • Suministros médicos tales como equipos de medición de la glucosa y la presión arterial.
  • Agua y jabón o desinfectante de las manos a base de alcohol(60-95%)
  • Medicamentos para la fiebre como el acetaminofeno o ibuprofeno
  • Termómetro
  • Medicamentos para la diarrea
  • Vitaminas
  • Líquidos con electrolitos
  • Agua en botella
  • Jabón/productos de limpieza
  • Linterna
  • Baterías
  • Radio portátil
  • Bolsas para la basura
  • Pañuelos, papel higiénico y pañales desechables
Esperemos que está EPIDEMIA sea más rápida y llevadera. Las anteriores PANDEMIAS han sido devastadoras, pero también es cierto es que nunca antes había habido planes como ahora, ni los gobiernos de todos los países se han preparado tanto como hoy.




The level change to 5, says OMS. This means is an alert mundial. All countries have to prepare to have all fora possible PANDEMIC.

How to prepare for a pandemic time?
Store a two week supply of water and food. During a pandemic, if you cannot get to a store, or if stores are out of supplies, it will be important for you to have extra supplies on hand. This can be useful in other types of emergencies, such as power outages and disasters.


In the following link you can see a list for preparation, and to see some plans about what to do in schools, in the comunity, in the family and more.

Examples of food and non-perishables

  1. Ready-to-eat canned meats, fish, fruits, vegetables, beans, and soups
  2. Protein or fruit bars
  3. Dry cereal or granola
  4. Peanut butter or nuts
  5. Dried Fruit
  6. Crackers
  7. Canned juices
  8. Bottled water
  9. Canned or jarred baby food and formula
  10. Pet food
  11. Other nonperishable foods
Examples of medical, health, and emergency supplies
  1. Prescribed medical supplies such as glucose and blood-pressure monitoring equipment
  2. Soap and water, or alcohol-based (60-95%) hand wash
  3. Medicines for fever, such as acetaminophen or ibuprofen
  4. Thermometer
  5. Anti-diarrheal medication
  6. Vitamins
  7. Fluids with electrolytes
  8. Cleansing agent/soap
  9. Flashlight
  10. Batteries
  11. Portable radio
  12. Manual can opener
  13. Garbage bags
  14. Tissues, toilet paper, disposable diapers
Let's wait that this EPIDEMIC don`t be so long. The last PANDEMICS were so devastating, but is also true that never before we were so prepared and now is totally different than in the past.


L'OMS en alerte 5: une pandémie de grippe porcine est "imminente"

l'Organisation Mondiale de la Santé à un niveau l'alerte en devenant mondial, puisque je me confirme la transmission entre des humains, dans une échelle de 6. D'homme à homme.

"Tous les pays doivent immédiatement activer ses plans de préparation pour la pandémie", a déclaré Margaret Chan, directrice de l'organisme à la presse à Genève.
"Toute l'humanité est menacée par la pandémie".

Une phase 5 : la Propagation du virus de personne à une personne dans au moins deux pays d'une région de l'OMS. Dans cette phase la pandémie est imminente et peu de temps reste pour organiser, pour communiquer et pour mettre en pratique les mesures planifiées de mitigation.
Cela consiste, en ce que tous les pays ont peu de temps pour être organisé devant une PANDÉMIE possible qu'il pourrait attaquer à son pays, de la même manière qu'il a été dans une alerte au Mexique.

"L'évolution du virus est imprévisible: il peut disparaître, ce qui serait une excellente nouvelle, mais il peut aussi devenir plus dangereux", a averti la directrice de l'OMS. Quelque soit la tournure des événements, "le monde est mieux préparé à faire face à une pandémie qu'il ne l'a jamais été dans l'histoire", a-t-elle assuré.

Cependant l'alerte se lance pour prévenir plus que, pour regretter ou pour s'alarmer, il est pour que tous les pays soient préparés puisque, après avoir été l'EST, UN NOUVEAU VIRUS attaque les humains et pas tous ont des défenses suffisantes pour le combattre et rapporte aux défenses internes de chaque organisme. Cela signifie aussi que le virus peut se présenter chaque saison jusqu'à ce qu'il trouve un état saisonnier, et convertissez-lui en INFLUENZA HUMAINE qui peut être contrôlée par des vaccins ou par prévention.
Le link suivant
Pandémie

autre lien


Lors d’une pandémie grippale, vous pourrez continuer à manger de tout, à condition de respecter les règles d’hygiène.

L’approvisionnement des lieux de vente alimentaire continuera à se faire dans les conditions normales. Il se pourra néanmoins que, au plus fort de la pandémie, certains produits soient plus difficiles à trouver, mais, en tout état de cause, il ne devrait pas y avoir de pénurie alimentaire.

Dans tous les cas, vous pourrez manger de tout, la nourriture n’est pas une voie de contamination pour le virus grippal.
Il conviendra cependant de prendre les précautions d’hygiène habituelles, lorsque vous préparerez les repas. Le lavage rigoureux des mains sera primordial avant et après les préparatifs. Un malade ne devra pas, sauf exception, cuisiner les plats qui seront ensuite servis à l’ensemble de la famille.

Par tout cela on recommande que des vivres sont achetés pour au moins 2 semaines en cas d'une pandémie, un exemple est la liste suivante:

  • Des conserves de viande, de poisson, de fruits, de végétaux, d'haricots et de soupes.
  • Des barres de fruit ou de protéine.
  • Une céréale ou granola
  • Un beurre d'arachide.
  • Des fruits secs
  • Des gâteaux salés.
  • Des jus.
  • Une eau embouteillée.
  • Un lait pour enfant et une nourriture pour bébé.
  • Une nourriture de mascotte (s'il(si elle) l'a).
  • Un ouvre-boîtes manuel
  • Une autre nourriture qui considère nécessaire
Aussi une liste suggérée de médicaments :
  • Des fournitures(approvisionnements) médicales telles que des équipes(équipements) de mesure du glucose et de la pression artérielle.
  • Une eau et un savon ou un désinfectant des mains en vertu d'un alcool (60-95 %)
  • Des médicaments pour la fièvre comme l'acetaminofeno ou ibuprofeno
  • Un thermomètre
  • Des médicaments pour la diarrhée
  • Des vitamines
  • Des liquides avec électrolytes
  • Une eau dans une bouteille
  • Un savon / produit de propreté
  • Une lanterne
  • Des batteries
  • Un rayon(radio) portatif
  • Des sacs(bourses) pour les ordures


Attendons qu'il est UNE ÉPIDÉMIE soyez plus rapide et supportable. Les PANDÉMIES antérieures ont été dévastatrices, mais aussi c'est certain consiste en ce que d'avance il n'y avait jamais eu des plans comme maintenant, les gouvernements de tous les pays se sont préparés tant comme aujourd'hui.

---------

Muchas de las informaciones son tomadas de los centros de pandemia puestos porlos gobiernos de los Estados Unidos y de los gobiernos de Luxemburgo, Francia y México.

Leer más...

martes, abril 28, 2009

Influenza Porcina y Tapabocas

Mucho se ha dicho de si realmente funcionan los tapabocas, SI FUNCIONAN, pero hasta cierto grado. Tampoco quiere decir que si se viste el cubrebocas ya no va a contagiarse de INFLUENZA.

Es necesario utilizarlo, a pesar de que normalmente la INFLUENZA ESTACIONAL HUMANA en muy bajo porcentaje se transmite de manera aérea. Este nuevo virus de la influenza aún se desconoce como se traslada. Generalmente y según la OMS (Organización Mundial de la Salud), al estar en nivel 4 aún no es seguro que se transmita de persona a persona. Lo cuál es de dudarse.

Lo que si es importante señalar es que utilizarlo ayuda a que el ambiente esté más libres de "bichos" de "virus" y es una medida en la que TODOS debemos cooperar, lo de menos sería exponernos de cualquier manera y una vez curados ser inmunes. Pero así como está influenza muto, así puede ir mutando y llegar a ser realmente mortífera.

Gracias a Dios está influenza tiene cura si se detecta a tiempo, es increíble que aún haya casos graves, pero también podemos decir que no todos los organismos son iguales. Hay casos como el del niño en Veracruz que se recupero y sólo le dieron tratamiento de Influenza Normal aunque dio positivo a ser portador de este nuevo virus.

Aunque ahora le llamen la "gripe mexicana" es importante señalar que una INFLUENZA de este tipo ya se esperaba desde el 2004- 2005 en el mundo, se pensaba que iba ser del tipo aviar, pero los más amolados son los "puercos" porque a ellos les puede dar la gripe aviar, su gripe y la nuestra. Lo interesante aquí es preguntar sobre que tipo de combinación llego suscitarse, que un humano en el cuál muto ( dicen que fue en la primera muerte registrada en México - la mujer de Oaxaca- tardo 8 días con gripa). La víctima, de 39 años, trabajaba de encuestadora para el Servicio de Administración Tributaria, por lo que ya han sido investigadas 120 personas con las que tuvo contacto antes de morir.

Es mexicana porque surgió en México, o porque es en México donde más muertes confirmadas se han detectado ( 41 casos confirmados hasta hoy), en una ciudad como la de México con cerca de 27 millones de personas, no ha habido tantos casos. En una superficie de 1479 m2. Es fácil que se transmita cualquier virus.

El metro, el camión, microbus, tren suburbano, los autos y el fabuloso tráfico son ollas donde el virus puede permanecer viviendo, además del contacto físico existente entre nosotros. Nos saludamos de beso, de mano y luego sin fijarnos nos tocamos la nariz, la boca u otras zonas húmedas donde el virus vive por más tiempo.

El tapabocas en México está agotado, tanto el especializado como el común. Y para evitar pánico entre la población, se ha dicho que no es tan necesario utilizarlo. Sí lo es!!! Puede fabricarse en casa, hemos realizado cerca de 100 tapabocas caseros en un día.




Lo propongo como medida alternativa. También los vendo, no puedo regalar mi trabajo. Es un pedazo de tela con resorte. Ojalá y que se utilicen más las medidas. Lavarse bien las manos. No olvidar limpiar utensilios que se utilizan comúnmente, celulares, teléfonos, la mesa. Todo bien limpiecito.

Falta saber aún de los primeros brotes en Estados Unidos, lo único malo es que en México, el virus parece durar más y transmitirse más facilmente.

Si tienen dudas sobre cómo lavarse las manos correctamente, les paso el link, aquí abajo:

Lave des mains correctament, le suivant link:

Higiene e Influenza

Leer más...

lunes, abril 27, 2009

Sismo en México 6.0 grados



Ha estado temblando en México. Este último hace unos cuantos minutos. 11:46 am

Un sésme 6.0 des degrés Richter.

An earthquake in Mexico City of 6.0 degrees Richter.

Más información, for more information, plus d'information:

aqui click

http://www.ssn.unam.mx/
Leer más...

Respirator N95 /Respirador N95

He sabido de miles de dudas acerca de la protección de los tapabocas o cubrebocas, ysirven pero con un tiempo determinado. Es muy importante que se utilicen los respiradores más correctos, hay una guía en el siguiente link con las marcas.

The mask to use to protection are the following marks and models. Lesmasques d'usage pour la protection sont les suivant.


Español Pandemic Flue Respiradores

En general son:

N95 - 3M- Modelo 8511



Duckbill - N95 de Kimberly Clark
Ficha Duckbill
Alpha Pro Tech N95
Ficha Alpha Pro
Flat Fold N95 de 3M
Ficha Flat Foat
Pleated N95 de Aosafety
Ficha AOSafety

Deben cumplir la NIOSH
NIOSH-N95

Los que se utilizan con pacientes son más sofisticados y hasta del tipo de película de EPIDEMIA.

Tengo un nuevo link que comentarles acerca de las noticias, e incluso nos muestran un mapa de los últimos casos registrados.Last cases registers around world you can see in the following link.
Les dernier cases de grippe porcine ils sont visibles dans le suivant link

http://clausy.wordpress.com/
Leer más...

domingo, abril 26, 2009

Precauciones Influenza Porcina/ Precautions Swine Flue / Grippe Porcine




La Epidemia que está sucitandose en México, me hace escribir una entrada acerca de las recomendaciones y precauciones. Hay un sitio acerca de Pandemias que les quiero recomendar:

Es muy importante que haya higiene total(lavar con cloro), constante en lavarse las manos y si se tienen los síntomas de dolor de cabeza, dolor muscular, fiebre muy alta y repentina y tos. Acudir al médico o centro de salud. No es recomendable automedicarse. Aunque los medicamentos que ayudan a salvar la vida son: Tamiflue (Roche),Zanamivir, Oseltamivir.Para aislarse de contagio permanecer en casa, o bien utilizar mascarilla de protección. Recomiendo N95 de partículas de 3M.

En muy pocos casos se utiliza ANTIFLU DES que contiene un antiviral que ataca a la Influenza de tipo A, H1N1. (Pero no es muy recomendable ya que puede generar resistencia).



"Swine Flue"


It is very important to clean all, wash constantly the hands and if you have symtomps like hedache, muscular pain, high fever and cough. Go to the doctor inmediatly or to the hospital. Is not recomended to take medicines by own decision. Nevertheless the medicines to help to save life in case to have this new virus are:Tamiflue, Zanamivir, Oseltamivir
Other precaution is to stay home or to use mask of protection. Is recomended N95 of 3M.


News in Mexico
Recommendations






Grippe porcine: "potentiel pandémique", nouveaux cas hors du Mexique. La maladie touche "des jeunes adultes en bonne santé", et la mutation du virus est inédite, "dans des gênes jamais rencontrés auparavant" selon l'OMS.En cas de syndrome grippal (fièvre, courbatures, douleurs musculaires notamment) dans les 7 jours qui suivent votre retour, il vous est recommandé de prendre contact avec votre médecin traitant ou du Centre 15 de votre département. Lave des mains et d'usage de masque de respiration, N95 ou autre similar.

Recommendations en francais





Fotografía de diario inglés.

Leer más...

Recomendaciones