domingo, abril 26, 2009

Precauciones Influenza Porcina/ Precautions Swine Flue / Grippe Porcine




La Epidemia que está sucitandose en México, me hace escribir una entrada acerca de las recomendaciones y precauciones. Hay un sitio acerca de Pandemias que les quiero recomendar:

Es muy importante que haya higiene total(lavar con cloro), constante en lavarse las manos y si se tienen los síntomas de dolor de cabeza, dolor muscular, fiebre muy alta y repentina y tos. Acudir al médico o centro de salud. No es recomendable automedicarse. Aunque los medicamentos que ayudan a salvar la vida son: Tamiflue (Roche),Zanamivir, Oseltamivir.Para aislarse de contagio permanecer en casa, o bien utilizar mascarilla de protección. Recomiendo N95 de partículas de 3M.

En muy pocos casos se utiliza ANTIFLU DES que contiene un antiviral que ataca a la Influenza de tipo A, H1N1. (Pero no es muy recomendable ya que puede generar resistencia).



"Swine Flue"


It is very important to clean all, wash constantly the hands and if you have symtomps like hedache, muscular pain, high fever and cough. Go to the doctor inmediatly or to the hospital. Is not recomended to take medicines by own decision. Nevertheless the medicines to help to save life in case to have this new virus are:Tamiflue, Zanamivir, Oseltamivir
Other precaution is to stay home or to use mask of protection. Is recomended N95 of 3M.


News in Mexico
Recommendations






Grippe porcine: "potentiel pandémique", nouveaux cas hors du Mexique. La maladie touche "des jeunes adultes en bonne santé", et la mutation du virus est inédite, "dans des gênes jamais rencontrés auparavant" selon l'OMS.En cas de syndrome grippal (fièvre, courbatures, douleurs musculaires notamment) dans les 7 jours qui suivent votre retour, il vous est recommandé de prendre contact avec votre médecin traitant ou du Centre 15 de votre département. Lave des mains et d'usage de masque de respiration, N95 ou autre similar.

Recommendations en francais





Fotografía de diario inglés.

Recomendaciones